بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62
خانمي که توي نقاشيه
کيه ؟
اين همون خانمي نيست که شما وقتي جوان بوديد ديديش؟
چطور ..تو چطور ..فهميدي ؟
شما هيچ يادگاري از مادرم داريد ؟
هيچ خاطره اي از مادرم داريد که در زمستان مرد
مرگ تنها توي يک اتاق بدون تنفري از کسي
يادتون مياد ؟
..حتي يک خاطره از مادر من نداريد
اما هنوزم به خوبي چهره ي يک زني که 30سال پيش ديديد رو به ياد مياريد
اين خيلي شگفت انگيزه
اين چيزي بود که ميخواستي بگي ؟
...چرا به من نگفتيد
که يک پسر ديگه داريد ؟
اونپسره ،کيم جونگ وو هست چرا در موردش بهم نگفتي ؟
چي داري ميگي ؟
منظورت چيه ؟ کيم جونگ وو پسره منه ؟
پرسيدم منظورت چيه ؟
براي چي اومدي ؟
بايد چيزي بهتون ميگفتم
بزارش يک وقت ديگه
خواهش ميکنم ،برو بيرون
تو گفتي در يتيم خونه بزرگ شدي
بله
من از وقتي متولد شدم اونجا رهام کردن
چيزي در مورد والدينت ميدوني ؟
بعد از اينکه بزرگ شدم ،فهميدم
مادر مُرد وقتي که من بچه بودم
اما پدرم هنوز زنده است
چرا ولت کرده ؟
نميدونم
يعني چي نميدوني ؟
مگه نگفتي هنوز زنده است ؟
همديگرو نديديد؟
نه
چرا ؟
من ميترسم از اينکه ملاقاتش کنم
من در مورد روش زندگيش تحقيق کردم
و هر چي بيشتر ميگذره مي فهمم اون تبديل به آدم ترسناکي شده
هر جا که بوده ،روش تاثير بدي گذاشته و زندگيشو خراب کرده
حتي حالا ،اون زندگي پَست
و زشتي داره
چرا به اين تصوير با اشک نگاه ميکردي
من خودم نميدونم چرا
من وقتي به اين نقاشي نگاه کردم
منو تکان داد
اون خانم کيه ؟
من چند بار ديگه بايد بگم ؟
اسمش سان يونگه و ما با هم توي يتيم خونه بزرگ شديم
! مثل خواهر کوچکترم ميمونه
پس خيلي برات مهم بود ،براي همين به جاي اينکه پدر منو ببيني ،رفتي اونو ببيني ؟
هي سان،اين طور نيست
تو...برو ما بعدا حرف ميزنيم ،باشه ؟
شنيدي جانگ مين آزاد شده؟
بله
پس اگه شنيدي نبايد به سرعت به من ميگفتي ؟
من تمام مدت ملاقات در کازينومون تحقير شدم
من چرا نبايد ميدونستم در حاليکه همه ميدونستن؟
متاسفم
مردي که ميخواستم کارشو تموم کنيم
حتي بدون يک دعواي کوچک ،الان آزاد شده
ما فقط بايد بشينيم و نگاه کنيم
تا زمانيکه رئيس جانگ يا باک سيل جانگ کازينوي ما رو به دست بيارن ؟
اين هرگز اتفاق نمي افته
اگه منو تشويق نکرده بودي ،من کنترلم روي اوضاع از دست نميدادم
و سهامداران رو متقاعد ميکردم من تا حالا فکر ميکردم ميدونستم اين قمار براي چيه
و براي همين بود که اعتماد بهت کردم
اما الان دارم صبرمو از دست ميدم
چي؟ اين خيلي بده؟
بله ،خودمم اين طور فکر نميکردم
الان چيکار کنيم ؟
بريم جونگ وو رو ببينيم
بعد چي؟
اون بايد شرايط الانمونو بدونه
من خيلي شُکه شدم وقتي شنيدم رئيس جانگ آزاد شده
دور از انتظار بود من فکر ميکردم اون کارش تمومه
پس الان همه چيز تمومه ؟
هيچ راهي براي شکست رئيس جانگ نيست ؟
من چيزي نميدونم
...شما ها فقط شُکه شديد
اما من خيلي ناراحت شدم حتي نميتونستم نفس بکشم
درست مثل اين بود که لبه صخره اي وايسادم من احساس نا اميدي کردم
البته که بايدم يک همچين احساسي ميکردي
تو در مورد تمام کارهاي شيطاني که بابات کرده به ما گفتي
اما آخرش اون کارها براي پدرت ،حتي يک صدمه ي کوچک هم نداشت
!...نمي خواد بگي اون پدر منه
فقط اين طوري فکر نکن
معذرت ميخوام
من براي اينکه ناراحتت کنم نميگم
اما رئيس ما در موقعيت سختيه
اولين باري بود که من ديدم رئيس يو اين طور باهاش حرف ميزنه
راهي نيست ؟
بيا
امروز سخنراني نداري ؟
نه . برنامه ي تو چيه ؟
من بايد امشب برم
کازينو مهماني از چين داره
من فکر ميکنم اون به من علاقه منده
اگه ازم تقاضا بکنه بريم بيرون من نميدونم چي جوابشو بدم
اون خيلي پولداره
رئيس جانگو از وقتي که آزاد شده ديدي ؟
اون منو شُکه کرد
چرا ؟
به محض اينکه آزاد شد ..با اعضا گروه تماس گرفت
و به کارهاي عقب افتاده رسيدگي کرد
اون واقعا يک چيز ديگه اي ،مگه نه ؟
من رئيس جانگ مين هو رو ديدم
اون ميدونست کجايي؟
براي کساني مثل اون سخت نيست که بفهمه من کجام
يعني چي؟
من ميتونستم حدس بزنم بدون اينکه به من بگي
اون قبلا هم احساس ميکرده يکي از ما ميخواد بهش خيانت کنه
با اخلاقي که اون داره احتمالا به اين سادگيها از کنارش نميگذره
درسته
من مطمئنم که اون براي حمله به من داره خودشو آماده ميکنه
پس...فقط اون پسرها کافي نيستن
من کارهايي کردم
من فقط براي شما نگرانم
نيازي نيست نگران من باشي
وقتي در کارهاي تجاري هستي
آدمهايي رو ميبيني که از رئيس جانگ خطرناکتر و وحشتناکترن
اما نهايتا همشون در برابر من تسليم شدن
اما من کنجکاوم ببينم جانگ مين هو چيکار ميکنه
متشکرم از اينکه اومديد
ما شنيديم که مخفي شدي
فکر ميکني من جنگم رو بدون اسلحه شروع ميکنم
پس واقعا تصميم گرفتي به رئيس جانگ مين هو ضربه بزني ؟
من قبلا اين کارو شروع کردم
چرا ميخواستي ما رو ببيني ؟
من ميخواستم يک پيشنهاد بدم
چرا نمي آيد براي من کار کنيد ؟
فکر ميکني چقدر ديگه تو گروه دي جانگ مي موني ؟
همه ي کارهاي کثيفو ميکني و آخرش ازت دست ميکشن
من يک جور ديگه ازت استفاده ميکنم
من و رئيس مون کازينو هاي دي جانگ و جونگ مونو بالاخره به دست مياريم
اگه راضي بشي که با من کار کني من کازينو رو بهت ميدم تا تو مديرش باشي
من ميگم شماها ميتونيد مثل کيم جونگ وو يا تي هيوک باشيد
اين کمي پول براي شماهاست
تصميم عاقلانه اي بگير و به من خبر بده
اين 50000دلاره
اين تو رو وسوسه نميکنه
خفه شو
چي ميشه اگه کار با جونگ وو غلط باشه ؟
رئيس جانگ هم داره تنهاتر ميشه ،باک سيل جانگ هم که دشمنش شده
فکر ميکني شانسي براي زندگي کردن داريم ؟
رئيس جانگ مين هو
بله رئيس
منو ميخواستيد ببينيد ؟
..اون کسيکه خواستم برام پيدا کنيد
پيداش کرديد ؟
معذرت ميخوام
ما هنوز نتونستيم پيداش کنيم
قبلا هم ميدونستي کيه
کيم جونگ وو ازت نخواسته به کسي نگي ؟
! رئيس
من ميدونم که به اون آسايشگاه رفتي
ميدونم که ...اونها بهت گفتن که اون عکس رو ميشناسن
من همشو شنيدم
..پس حالا بهم بگو
چرا ..از من مخفيش کردي ؟
لطفا ،منو ببخشيد
جونگ وو درست مثل برادرم ميمونه ما با هم تو يتيم خونه بزرگ شديم
و اون گفت که نميخواد شما قبل از اينکه خودتون بفهميد چيزي در اين مورد بدونيد
و ازم خواست که بزارم خودش بهتون بگه
من نتونستم در خواستشو رد کنم
لطفا منو ببخشيد
..چند وقت
چند وقته که اون ميدونه ؟
من نميدونم اين حقيقته
همه چيزو گفتي ؟
اون همه چيزو ميدونست من چيکار ميتونستم بکنم ؟
ما الان بايد چي کار کنيم ؟
اول نبايد به جونگ وو بگيم ؟
بهش چي بگيم ؟
هيچي نگو
چرا همه چيز اينقدر بهم ريخته شده ؟
من جدا از اين اوضاع تنفر دارم
! هي
تو بايد مراقب باک سانگ ايل باشي
بد موقعي که بهت زنگ نزدم ؟
نه
من بايد جايي ميديدمت
حتما شُکه شدي از اينکه ميبيني رئيس جانگ به اين سادگي آزاد شده
بله
من حتي خوابشم نميديدم اينطور آزاد بشه
فکر ميکردم اين براي اون ،آخرشه
صادقانه ،من کمي ترسيدم و نگران شدم
نبرد ما شروع شد
اگه قبل از جنگ بلرزي چطور ميتوني مبارزه کني ؟
چه کار وحشتناکي رئيس جانگ در مقابل کارهاي باک سيل جانگ مي خواد بکنه ؟
با برگ برنده اي که باک سيل جانگ تو دستش داره اون بايد خيلي مراقب باشه
شيوه ي رئيس جانگ شيوه ي ادم هاي معمولي نيست
اون قبلا به من دستوري داده
تا از شره باک سيل جانگ خلاص بشم
چي ؟
خوب به من گوش بده
بهش بگو نميتوني
منظورم اينکه ...بگو اين کارو نميکني
دوباره ميگم
تو نبايد انتقام بگيري اين خودتو خراب ميکنه
اما اگه همون طوري که رئيس دستور داد مراقب باک سيل جانگ باشم
نميتونم با اين کار از شره جفتشون خلاص شم
يعني چي ؟
من جواب اين سوال رو پيش خودم نگه ميدارم
تموم کن اين حرفها رو
نبايد اين کارو بکني
مراقب باشيد
! اُپا
جونگ وو
چي شده ؟
من اومدم سوشي بخورم
معذرت ميخوام
اين چه حرف مزخرفيه که ميگي
اُپا چيزي شده؟
تو امروز کمي عجيبي
من هميشه چيزي ازت ميخواستم که خودم بايد انجامش ميدادم
من بابت اون معذرت ميخوام
چرا اينو ميگي ؟
جونگ وو چيزي هست که من ميخوام راجبش باهات حرف بزنم
بزاريد يک وقت ديگه حرف بزنيم
من الان بايد برم
چرا بايد به اين زودي بري ؟
من مطمئنم اين بچه امروز يک چيزيش شده
اون يک جوري حرف ميزنه انگار داره جاي دوري ميره
منم ميرم
سوهيون
من دارم سخت تلاش ميکنم که با اين اتفاقات کنار بيام
چطور تو از پسش بر مياي ؟
فکر ميکني رئيس جانگ بدونه ؟
چيو ؟
که تو بازپرس يو رو ديدي
اگه اون بفهمه تو براي دادن ..شهادت رفتي اون
..سوهيون
ميشه اينو به عهده ي خودم بزاري ؟
هرطور که بشه ،من کارهايي که با تو کردم جبران ميکنم
چرا نميتوني به اون چيزي که بودي برگردي ؟
..اگه الان از اين کارها دست بکشي منم فراموش ميکنم
من وقتي ديدم رئيس جانگ چقدر آسون آزاد شد
فهميدم که اون خيلي بزرگتر از اونکه ما بتونيم مقابلش وايسيم
فکر ميکني چطور ميتوني باهاش کنار بياي ؟
راهي هست
چه راهي ؟
تو به زودي ميفهمي
من به لاس و گاس فکر ميکنم و زماني که با هم اونجا گذرونديم
اونها بهترين خاطراتي بودن که داشتم
فکر اينکه من قادر بودم ..اون لحظات خوشو داشته باشم
با کسي که هميشه تو قلبمه
باعث ميشه هيچ اندوهي تو زندگيم نداشته باشم
الان خيلي دير نيست
من هنوز تغيير نکردم
چرا تو برنميگردي به چيزي که بودي ؟
اين تقصير تو نيست
روابط بين تو و رئيس جانگ
چيزي نيست که تو خواسته بودي
پس چرا رابطه ي ما بايد بيش از اين تحت تاثير اون قرار بگيره ؟
اين آخرين در خواستم از تو هست
برگرد به چيزي که بودي
..به کسي برگرد که ميدرخشيد
وقتي که روي صحنه بود
من بهت گفتم اگه تو نتوني پدرتو فراموش کني منم نميتونم
اين همه ي مشکل ماست
..اينکه خودمو پيدا کنم
کاريه که ميخوام با تو انجامش بدم
من به جاي دوري ميرم که اين ديگه ممکن نيست
جونگ وو
بزار به هم قول بديم
دوباره به کنار هم برگرديم
فقط تا اون روز اينو به ياد داشته باش
وقتي ما بتونيم دوباره با هم باشيم
چيزهايي رو ميگيم که قبلا نميتونستيم
ما عشقهامون رو تقسيم ميکنيم کاري که قبلا نميتونستيم
اگه يک سال يا 10 سال گذشته باشه
شوق ما براي ديدن همديگه ما رو خسته نميکنه
من به زانوم مي افتم تا نزارم بري
براي تموم کردن عشقمون اين راه خيلي سخته
نظرت در مورد اينجا چيه ؟
خيلي قشنگه
همه ي واحدها در دور اول فروخته شدن
حالا ما دور دوم رو شروع ميکنيم
من حتي نمي تونم کارمو ..درست انجام بدم
تو هنوز کازينوتو داري
تو واقعا خيلي متفاوتي
..من برنامه داشتم تا با تو کار کنم
و روياي کار کردن با تو ماله خيلي وقته پيشه
و من هنوز فکر ميکنم اين رويا ميتونه حقيقت پيدا کنه
اگه تو بخواي
الانم براي ما دير نيست
در مورد پيشنهاد قبلي من فکر کردي ؟
من طرحتو قبول ميکنم
اول بايد چيکار کنيم ؟
اول ،ما بايد اين اتش رو خاموش کنيم
..رئيس مون سانگ چول
داره به پدرم فشار مياره تا سهم کازينو جونگ مونشو بهش بده
و پدرم داره تصميم ميگيره
برنامه ي ما چيه
اگه اون بتونه سهم رو به دست بياره ؟
درست ميگي
اين هرگز اتفاق نمي افته
پس نبايد نگرانش باشي
حالا چطور ميخواي با باک سيل جانگ معامله کني ،بهم بگو
من بايد چيزي بهتون بگم
بگو
در مورد کيم جونگ ووهست
براي من فرقي نداره که برادرم ..باشه يا نه
پس لازم نيست ناراحتش باشيد
ميدونستيد اون با جکسون داره همکاري ميکنه؟
اين اطلاعاتي هست که من از ميران گرفتم
اون و جکسون برنامه ريزي کردن بدون اينکه شما بدونيد
اون طوري رفتار ميکنه که انگار هر کاري بگيد انجام ميده
اما اون انگيزه هاي درونيش چيز ديگه ايه
..نکنيد
بهش اعتماد نکنيد
کيم جونگ وو
کسي که دليل زندگي امروز منه
کسي که دليل لبخند منه
من دلم براش تنگ شده
کسي که من با اشکهاي داغم ميکشمش
کسي که نميتونم از قلبم پاکش کنم
مهم نيست من چقدر آرزو ميکنم مهم نيست من چقدر اميد دارم
من نميتونم کاري بکنم پس اميدمو نگه ميدارم
من همه چيزو دور ميريزم
اُپا
..همه چيزو دور ميريزم
وقتي که قلبم تو رو به ياد مياره
من همه چيزو فراموش ميکنم همه چيزو
کسي که داشتن عشقش سخته
مدير باک
بله
بيا منو ببين
چرا ؟
وقتي بياي مي فهمي
چيزي هست که خيلي براي تو مهمه
با سانگ ران به استراحتگاهي بيا که ما اوقاتمون رو با هم ميگذرونديم
من خورشيد رو به خاطر تو مي بلعم
و تو رو در قلبم دفن ميکنم
شما با ما تماس گرفتيد ؟
بريد و کيم جونگ وو رو به سرعت پيدا کنيد
پيداش کنيد و بهش بگيد نميخواد کاري که گفتم بکنه
اون ميفهمه منظورم چيه
بله
وقتي قلبم تو رو به ياد مياره
من همه چيزو فراموش ميکنم ،همه چيزو
کسي که داشتن عشقش سخته
براي من کافي نيست که با درد کشيدن ،گريه کنم
حتي اگه من خورشيد رو ببلعم
عشقم براي کسه ديگه ممکن نيست
من نميذارم بره
من همه چيزو دور ميريزم همه چيزو
وقتي که قلبم تو رو به ياد مياره
من ديشب جونگ وو رو ديدم به نظر عجيب مي اومد
يعني چي عجيب بود ؟
..به نظر هيچ وقت ديگه منو نميبينه
انگار ميخواست کاري بکنه
تمام مدتي که با هم بوديم انگار عصبي بود
چيزي برام مهم نيست اگر من بايد بتونم اين قمارو ببرم
اما اگه همون طوري که رئيس جانگ خواسته من مراقب باک سيل جانگ باشم
راهي نيست تا با اين کار از شر جفتشون خلاص شم
من ميرم تا پيداش کنم پس خيلي نگران نباش
چي گفتي ؟
رئيس جانگ دستور داده جونگ وو از شر باک سيل جانگ خلاص بشه
من فکر ميکنم جونگ وو ميخواد اون کارو بکنه
پس قراره چي بشه ؟
ما بايد سريعا متوقفش کنيم
من باهاش تماسميگيرم
به درد نميخوره . جواب نميده
بريد و پيداش کنيد
شايد فکر کنيد ميتونيد هر کاري بريا کيم جونگ وو
اما اين فقط تو و هان سوک تي رو خراب ميکنه
کيم جونگ وو کسيکه شماها خيلي بهش اعتماد داريد
رئيس جانگ آخرش ولش ميکنه
اگه بتوني هان سوک تي رو متقاعد کني خيلي دير نشده
..من با تو خاطراتي دارم
من واقعا هان سوک رو ميخوام من از هردوتون مراقبت ميکنم
خيلي خوب بهش فکر کنيد
ممکنه فکر کني همه چيز ميدوني
اما چيزهاي مهم رو نميدوني
فکر کردي آيا ممکن که جونگ وو
به جکسون خيانت کنه و برگرد پيش رئيس جانگ؟
اون براي پيشرفت اين کارا رو نکرد همش بريا انتقام بود
انتقام از پدري که ترکش کرد
منظورت چيه ؟ انتقام از پدرش ؟
خودت بفهم که اون چه قصدي داره
با شخصيتي که رئيس جانگ داره من ميدونستم دوباره برميگرده
اما من فکر نميکردم تو رو بفرسته
اگه کاري رو بکني که اون گفته
ميدوني شايد باعث مرگت بشه ؟
دهنتو ببند
ما حرفهامون رو قبلا زديم
احمق نباش
راهي نيست که بتوني باهاش چيزي رو که ميخواي به دست بياري
من بايد تصميم بگيرم
چرا گوشيشو جواب نميده ؟
فکر ميکني اتفاقي براش افتاده ؟
بله
چي ؟
کجايي؟
فهميدم ميام
جونگ وو رو پيدا کرده
لطفا تمومش کن خواهش ميکنم بگو بسه
خفه شو و از اينجا گمشو
اول دنبال جونگ وو بگرديد
بله
جونگ وو کجاست
کجاست ؟
..باک سيل جانگ اونو خيلي بد زد
چطور ممکنه ؟
کيم جونگ وو واقعا پسره رئيس جانگه ؟
مگه تا حالا نميدونستي ؟
نه . اولين باره که دارم ميشنوم
درسته
من فکر ميکردم اون خيلي شبيه رئيسه و مورد توجهش هم هست
پس ..دليلش اين بود
من برنامه ام اينکه اين رفتار پدرمو متوقف کنم تا ديگه با اون اين طور رفتار نکنه
مدير سون بايد دقيقا طرفتو معلوم کني
فهميدم
..من نميتونم اجازه بدم به کسي مثل اون
تا به اين شکل موقعيت گروه رو به خطر بندازه
چيه ؟
مثل اينکه اتفاقي براي کيم جونگ وو افتاده
باک سيل جانگ ،گروگانش گرفته
..راهي نيست تا بفهميم
اون باک سيل جانگه حرومزاده کدوم گوريه ؟
الان نميتونيم
ميتوني بري
من الان به کيم جونگ وو نياز دارم
اما نميتونم پيداش کنم
يچه ؟ چيزي شده ؟
نه
نميخواد فکر کني تو باعث شدي اون تو اين موقعيت قرار بگيره
اون خودش خواست
و ،حالا وظيفه ي من تا مراقبش باشم
فهميدم
من سعي ميکنم بفهمم چي شده و بهش ميگم باهاتون تماس بگيره
مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد ..لطفا براي برقراري
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد لطفا براي برقراري ارتباط پيغام بگذاريد
وقتي ما به اونجا رسيديم
جونگ وو رو يک جاي ديگه بردن
قبل از ملاقات با شما ..سعي کردم پيداش کنم
اما در حال حاضر نميدونيم کجاست
بازپرس منم
سوهيون
بله ،من بعدا زنگ ميزنم
بله
چرا ؟
اونو دزديدن و ما نميدونيم کجاست ؟ چرا نبايد ازش بخوايم کمکمون کنه ؟
جونگ وو ...براي اين رفته پيش باک سيل جانگ چونکه رئيس جانگ دستور داده
اگه بازرس ذرگير اين موضوع بشه اوضاع خيلي بدتر ميشه
اون چي گفته؟
..جونگ وو،ميخواست بره آدم بکشه
چون رئيس جانگ دستور داده ؟
بيا بهم قول بديم
ما در عشق با هم ميمونيم
فقط تا اون روز اين قولو تو ذهنت نگه دار
وقتي که ما دوباره با هم هستيم
براي ما تموم کردن عشقمون به اين شکل سخته
سوهيون
اينجا چيکار ميکني ؟
من اومدم رئيس جانگو ببينم
براي چي ؟
به تو ربطي نداره
سوهيون سوهيون
اين کارو نکن بيا بريم بيرون حرف بزنيم
منو ول کن
چي شده ؟
هيچ نظري داريد که چيکار کرديد ؟
! لي سوهيون
کيم جونگ وو ..کسي که ازش به عنوان يک وسيله استفاده کرديد
براي کارهاي وحشتناکتون
! پسر خودتون نبود
چطور تونستيد اين کارو بکنيد ؟
چطور از پسرتون خواستيد تا کسي رو بکشه ؟
اگه اتفاقي براي جونگ وو بيفته
من ...هرگز فراموش نميکنم
چيزي که سوهيون گفت ..راسته ؟
چي باعث شد بياي اينجا بدون اينکه قبلش زنگ بزني ؟
من شنيدم تو زندان بودي خوشحالم ميشنوم آزادت کردن
باک سانگ ايل کجاست ؟
چرا از من ميپرسي اون کجاست ؟
من ميدونم اون با شماست
باک سايل جانگ اطلاعات دقيقي از شما داره
چيه ؟
ميخواي از شر منم خلاص شي ؟
من اجازه نميدم کسي برنامه ام رو بي ثمر بزاره
درسته ،اين باعث شده که تا حالا زنده بموني
اما الان بايد بدوني
که چيزهايي در دنيا هست ! که نميتوني کنترلش کني
به باک سانگ ايل بگو
که اگه کيم جونگ وو رو فورا آزاد نکنه
مهم نيست بايد چيکار کنم
خودم با دستهام ميکشمش
حرومزاده ديوونه
..پدر
معذرت ميخوام اگه ناراحت شدي
چيزي نيست که تو نگرانش باشي
چرا اين کارو ميکني ؟
چقدر ديگه ميخواي بري ؟
نبايد درگير اين موضوع بشي
اگه اين راهو ادامه بدي
تو و من بيشتر از هم فاصله ميگيريم
من خواهش ميکنم اونطور که بايد ،زندگي کن
من هرگز باک سيل جانگ وو قبول ندارم
! جانگ هي
چرا تو بايد تي هيو کو ببيني ؟
منظورتون چيه "چرا"؟
براي پيش بردن پروژه
بايد با تي هيوک مُشترکن کار کنيم
ديگه وقتشه اعتماد به جکسونو تموم کنيد
حتي اگه کيم جونگ وو يا جکسون با ما باشن
وقتي کازينومون از دست بره اونها به دردمون نميخورن
فقط من و تي هيوک ميتونيم کازينو رو حفظ کنيم
اين چيزيه که تو فکر ميکني
تي هيوک هم همين طور فکر ميکنه ؟
مهم نيست تو چقدر تلاش کني
فکر ميکني اونها از کنترل کردن ما خسته ميشن ؟
فکر نميکني فقط ميخواد از تو استفاده کنه ؟
..زماني که وقتش برسه
من تصميم ميگيرم تا باهاش ازدواج کنم
چي ؟
! هي
ميگن کيم جونگ وو رو دزديدن ؟
! بهم بگيد چي شده
چيزي که شنيدي درسته . باک سيل جانگ بوده از گروه دي جانگ
پس ،بايد زود پيداش کنيم پس چرا همتون همين جا نشستين ؟
ما اينجا نشستيم چون نميدونيم بايد چه غلطي بکنيم
خوب حداقل به پليس زنگ بزنيد
در اين شرايط به پليسم نميشه زنگ زد
چرا نه ؟
ميگن مشکلات پيچيده تر ميشه
من واقعا نيم فهمم چي داريد ميگيد
تونستيد بفهميد ؟
من فکر ميکنم پدرم نميدونه
رئيس جانگ مين هو زودتر از شما اومد تا ببينتش
اون خيلي ناراحت بود و پدرمو تهديد کرد سعي کرد بفهمه اونها کجا بردنش
آره ،اون نميتونه وايسه و ببينه ..که پسرش داره از صخره يم افته
و حالا داره سعي ميکنه پيداش کنه ؟
من نميدونم اين اتفاقات کي تموم ميشه
اما چيزي که مطمئنم اينکه
..پدرت و من
بايد يک جنگ تن به تن بکنيم
و من هرگز عقب نشيني نميکنم
پس جانگ هي پدرتو متقاعد کن ،تا تمومش کنه
من ميرم
مردي که من ميشناختم يک احمق نبود
من هر چقدر تلاش ميکنم نميتونم بفهمم
اگه رئيس جانگ گفت از شره من خلاص شي
بايد بهتر برنامه ريزي ميکردي
چرا فکر کردي که من آماده نيستم ؟
شايدم برنامه ات کشتن من نبوده
برنامه ات گرفتن انتقام از رئيس جانگ ؟
رئيس باک سيل جانگه
خودمم
من نگران اين بودم که شايد جوابمو نديد
الان کجايي؟
ميخوام ببينمت
البته
اما قبلش چيزي ميخوام
چيه ؟بگو
هر کاري بگي ميکنم
فقط ..به کيم جونگ وو کاري نداشته باش
اگه صدمه ببينه همه چي تمومه
مثل سابق نيستيد
..خوب از کيم جونگ وو استفاده کرديد
الان وقتش نيست که از شرش خلاص شيد؟
مگه اين روش شما نيست ؟
احتمالش هست
..يک رابطه ي ويژه اي
بين شما و کيم جونگ وو باشه ؟
..اين حرفها رو تموم کن
بگو چي ميخوايا
اون براي پيشرفت اين کارا رو نکرد همش براي انتقام بود
انتقام از پدري که ترکش کرد
با چيزي که من تو تموم اين سالها از شما ياد گرفتم
در مورد معامله با دشمن
شما خيلي خوب به من نقطه ي ضعفتون رو نشون داديد
شما به من ياد دادين با اطمينان شرط ببندم
..پس من چيزي که از شما ميخوام
کازينوي دي جانگ
و من ميخوام تمام فعاليتهاي آيندتون
در کارهاي تجاري کازينو رو متوقف کنيد
و کازينو رو بسپريد
به دست رئيس يو
چرا چيزي نميگيد ؟
بسيار خوب
کاري رو ميکنم که آرزوشو داري
..اونو به شدت زدن
اما به نظرم زندگيش در خطر نيست
ببريدش تو ماشين
فکر کن اين اتفاق دوباره تکرار ميشه
تو کار احمقانه اي کردي
فقط به من بگيد
اگه کاري باشه که من بتونم،انجامش ميدم
حتي اگه بخوام کسي رو بکشي ؟
آدمهاي دغل بازي مثل تو چقدر ارزش دارن ؟
اما من بهت ارزش زيادي ميدم فورا گمشو
بايد مراقب باک سانگ ايل باشي
من به تو علاقه داشتم
يک وقتي ،بي دليل
اين اشکها به خاطر درد قلبمه
من هنوز جراتشو ندارم تا تو رو در قلبم از بين ببرم
..من بايد چيکار کنم
که تو و اون منو فراموش ميکنيد ؟
من بايد چيکار کنم ؟
من ميتونم چيکار کنم؟
اگه اين فقط يک رويا باشه
نه ،اين واقعا رويا است
و من بتونم از خواب بيدار بشم
اين چيزي هست که آرزوشو دارم
چشمهامو ميبندم
وقتي تو به ذهنم مياي
..من ميترسم از اينکه صورتتو ببينم براي همين چشمامو ميبندم
و اين طوري تو رو دور ميکنم از قلبم
Sync by FlowerCity
hdvnbits.org
Main Translator: songbird
Timer: benchmarkjoe
Editor/QC: Bayard Final QC: leesja
Coordinators: sayroo, cute girl
~ Swallow the Sun ~
Is it true you turned over Dae Jeong Casino?
Do I now have to turn my position over to him?
Is that it?
It might be difficult for my dad or me to continue working with you.
Aren't you curious to know what my hidden card is?
How does it feel to lose our casino in one instant...
and cause a rift in my relationship with my father?
What are you doing?!
Chairman Jang found out I was his son.
What are you going to do now?
I will watch to see how he treats me.
Thanks to d-addicts